Traducción de un texto sobre nutrición infantil

El pasado 13 de octubre de 2017, después de ver en qué voluntariados podía participar me encontré con el voluntariado online de telefónica. Al ver este tipo de voluntariado me informé ya que no había oído hablar de él antes, por lo que hice una investigación acerca del voluntariado online, esta es la primera etapa de cualquier experiencia CAS. En unos minutos vi las opciones que ofrecía, rellené un formulario y me presente al voluntariado de traducción del epílogo de un documento sobre nutrición infantil. Al día siguiente el coordinador del proyecto contactó conmigo y me mandó el documento que tenía que traducir, de español a inglés. Finalmente, después de varias consultas al diccionario traduje el epílogo y lo entregué unas horas más tarde. (Aquí, vemos que me preparé para esta experiencia, ya que consulté varios diccionarios sobre el vocabulario del tema antes de hacer la traducción.)

En el documento venía mucha información acerca de este tema, de la nutrición infantil, y para mí fue de gran utilidad ya que pude aprender más acerca de esta y también confirmar la información que tenía por cierta.

Esta experiencia CAS me ha permitido participar en la traducción de un documento que posteriormente se publicará en la página de telefónica y que servirá para que muchos padres puedan informarse acerca de la nutrición de sus hijos y poder así mejorarla. Por tanto, me alegro de haber participado en este proyecto ya que indirectamente he podido ayudar a muchos padres e hijos. También, al realizar dicha traducción pude mejorar mi inglés y ampliar mi vocabulario en este campo, y esto, mejorar mi inglés, es un reto que me he propuesto desde el principio de este curso.

Finalmente, puedo concluir que esta experiencia CAS me ha causado una gran satisfacción ya que he podido ayudar a muchas personas, y también porque he podido mejorar mi inglés, cosa que me cuesta bastante, ya que últimamente no tengo mucho tiempo para hacerlo.

Aquí se puede ver el documento:
https://drive.google.com/file/d/1cuVkDwNxQdYCBzAqBleWfgq2h45_X1Jy/view?usp=sharing
Aquí está la página de voluntarios de telefónica: https://voluntarios.telefonica.com/es